「波あとの明かし」上映会&トーク～岩手県宮古市の風習「松明かし」 Film screening “The Light after the Tsunami” and Disaster education workshop for Non-Japanese speakers
岩手県宮古市に伝わる風習に「松明かし」というものがあります。毎年8月のお盆の時期に、各家庭の玄関前で松を燃やして焚き火をする風習です。本作品は、この「松明かし」の意味・起源・由来を探るドキュメンタリー。東日本大震災など、宮古は過去、幾度もの大災害に襲われてきた場所です。死者の魂が戻るとされるお盆。津波で住処も、命をも奪われた人々の魂はどこへ帰るべきなのでしょう?
◆日時 2014年7月13日(日)13:00/17:00
(2回上映、本編89分、英語字幕あり)
※各回監督トークあり
◆ゲスト
坂下清(「波あとの明かし」監督、写真家)
山口洋典(應典院寺町倶楽部事務局長)
◆会場 應典院本堂ホール
◆参加費
一般￥1,200/寺町倶楽部会員・学生￥1,000
◆主 催 應典院寺町倶楽部
◆共 催 宮古と大阪を映画で繋ぐ会
◆後 援 宮古市教育委員会
◆協 力
NPO法人泉州てらこや
虚空山彼岸寺
フリースタイルな僧侶たち
天王寺区役所
Film Screening “The Light after the Tsunami”
A film about the traditional custom called “Matsu Akashi” from Miyako in Iwate Prefecture in the Tohoku Region, will show on the screen.
Through the traditional ceremony to welcome the souls of ancestors, the warm relationship of people in Miyako and their life after the Tsunami will come into sight.
Date : 2014/7/13(Sun) 13:00/17:00 (89min. English subtitle)
After Talk : 15:00~16:00 / 19:00~20:00
Venue : Outenin-Temple 2F Hall
(1-1-27, Shitaderamachi, Tennojiku, Osakashi, Osaka)
Charge : ¥1,200, Students ¥1,000
Booking : http://bitly/namiato TEL 06-6771-7641
info@outenin.com
Talk guest:
Kiyoshi Sakashita(Director of Light after the Tsunami, photographer)
Hironori Yamaguchi(Executive Officer of Outenin-Teramachi Club )
Language: Japanese
*関連企画*
<ぼうさい>ワークショップ
外国人にもわかるやさしい日本語で<ぼうさい>を学ぶ
～非常食をたべてみよう～
東日本大震災で被災されたお二人のご経験をお聞きした後、南海トラフを想定して、どんな「そなえ」が必要なのか、非常食を囲みながらやさしい日本語で<ぼうさい>を伝える術を身につけます。午後からの映画(英語字幕付き)もあわせてぜひご参加ください。
◆日時 2014年7月13日(日)10:00～12:00
◆ゲスト
遠藤雅彦さん(東日本大震災復興サポート協会)
高野正巳さん(東日本大震災復興サポート協会)
花岡正義さん(「やさしい日本語」有志の会)
◆会場 應典院1F研修室B
◆参加費 無料
◆主 催
一般社団法人東日本大震災復興サポート協会
「やさしい日本語」有志の会
Disaster Education Workshop for Non-Japanese Speakers "Let’s eat survival food!!"
Two survivors of the Tohoku earthquake and tsunami will speak about their experiences. Afterwards,you can taste survival food and chat with them about how to protect oneself in a disaster situation.
Date : 2014/7/13(Sun)10:00~12:00
Venue : Outenin-temple 1F Room B
Charge : Free
Booking : 06-6771-7641, info@outenin.com
Guest : Masahiko Endo, Masami Takano(Support Association
for Tohoku Reconstruction ),Masayoshi Hanaoka(Japanese
learning Society)
Language: Japanese for beginners
<フード FOOD> 炊き出し&東北ミニ物産展
当日、應典院1Fロビーでは、東北の物産展と炊き出しを行います。お昼ご飯は無料です。防災ワークショップ、映画上映とあわせてぜひお楽しみください。
◆場所 應典院1Fロビー
◆時間 12:00~18:00
◆協 力
NPO法人泉州てらこや
たろうベビーハンモック
松本典子(どこでもヨガ主宰)他
Food is free.There will also be a small booth salling Tohoku products.
Venue:Outenin 1F
Time:12:00~18:00
開催日
2014年7月13日(日)
上映作品
※映画の詳細は、website http://gutzphoto.p2.weblife.me/namiato//
をご参照ください。
場所
應典院本堂ホール
料金
一般 1,200円
應典院寺町倶楽部会員 学生 1,000円
お申し込み
應典院寺町倶楽部事務局
TEL 06-6771-7641
E-mail info@outenin.com
上町台地.cotocotoでのオンライン予約
防災WS http://bit.ly/713bousaiWS
お問い合わせ
應典院寺町倶楽部事務局
TEL 06-6771-7641
E-mail info@outenin.com
主催・協力等
| 主催 | 應典院寺町倶楽部 |
|---|---|
| 共催 | 宮古と大阪を映画で繋ぐ会 |
| 後援 | 宮古市教育委員会 |
| 協力 | NPO法人泉州てらこや 虚空山彼岸寺 フリースタイルな僧侶たち 天王寺区役所 |